The Football vs Bates mis-link has been corrected. Sorry about that.